ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ?
Привържениците на атинските отбори наричат подигравателно „българи“ футболните феновете от Солун (предимно тези на ПАОК, но също и тези на Арис). По същия начин, по който у нас по стадионите се използва „турци“ като обида. Само че, феновете на ПАОК от Gate 4 (вход 4), започнали да използват “българи” като свой прякор и дори носят български знамена, с които да дразнят атиняни. Вече повече от 30 години, знамето с надпис Gate 4 Bulgaria може да бъде видяно на повечето мачове на отбора.
Но защо точно „българи“? Първо, исторически, много от гърците на пелопонеския полуостров винаги са се чувствали като истинските наследниците на древните елини. За тях, съгражданите им от северната част на страната са наследство от Османската империя, омешани българи, македонци, турци и евреи. (В това има доста резон, но тва е друга тема.) Второ, ПАОК (в превод Общосолунски спортен клуб на цариградчани) е наследник на спортен клуб Хермес, който е основан през 1875 г. в гръцкия квартал Пера, Константинопол. Тези, който се заселили след войните в Солун, основали ФК ПАОК през 1926. (При преброяване през 1911-а, в Солун живеят 10,500 българи (8.2%), а гърците са 22,000). И не на последно място, заради географската близост на Солун с границата на България, както и заради някои диалектни особености на хората в тази част на Гърция (например, при изговарянето на буквата „Л“).
А защо „българи“ е обидна дума в Гърция и до днес, както и, какво е било второто значение на думата „българин“ в официалния гръцки речник – може да разберете под останалите снимки в поста.